Nhật ký Yankees năm 1998, ngày 10 tháng 6: Irabu tỏa sáng cả trên đất sân và đánh chặn. (Note: This is the rewritten title in Vietnamese)

Bây giờ với 15 đội trong mỗi giải đấu, chơi xen kẽ là điều nên xảy ra trong suốt mùa giải. Năm nay, Yankees thậm chí còn bắt đầu mùa giải với đội NL, tiếp đón Người khổng lồ vào Ngày khai mạc. Bắt đầu từ mùa giải này, nó thậm chí còn được mở rộng hơn so với hiện tại, vì mỗi đội sẽ đấu với tất cả 29 đối thủ khác trong ít nhất một loạt trận.

Tuy nhiên, vào năm 1998, chơi xen kẽ vẫn là một điều tương đối mới và mới lạ. Mùa giải trước đó mới bắt đầu và trò chơi đã mang đến cho chúng tôi những trận đấu và khoảnh khắc mà trước đây chúng tôi chưa từng được chứng kiến. Vào ngày 10 tháng 6 năm 1998, một đồng nghiệp đã cho chúng tôi một khoảnh khắc đã không xảy ra trong nhiều thập kỷ và một cuộc hội ngộ trọng đại.

10 tháng 6: Yankees 6, Triển lãm 2 (Điểm số hộp)

Kỷ lục: 46-13, .780 (11 GA)

Sau khi chơi trận đầu tiên của mùa giải ở Montreal, Yankees tấn công nhanh chóng để bắt đầu trận thứ hai. Với một người về nhì sau lỗi của Jose Vidro, Tino Martinez đã vượt qua người bắt đầu Expos Dustin Hermanson, giúp Yankees dẫn trước sớm trong hiệp đầu tiên.

Trên gò đất dành cho quân Yankees ngày hôm đó là Hideki Irabu. Anh ấy bắt đầu ngày mới với một hiệp đấu không ghi bàn, xoay quanh đĩa đơn của Vladmir Guerrero. Với trò chơi ở thành phố NL, Irabu sẽ đứng ở vị trí thứ hai. Mặc dù không có cú xoay người ngọt ngào nhất mà bạn từng thấy, nhưng anh ấy vẫn đánh đơn.

Cú đánh đầu tiên đối với một cầu thủ của Yankees kể từ Larry Gowell vào ngày 4 tháng 10 năm 1972. Cú đánh xảy ra trong trận đấu cuối cùng trước khi American League bắt đầu những người được chỉ định cho mùa giải 1973.

Montreal vượt lên ở hiệp thứ ba khi Vidro đạt cú đúp RBI. Tuy nhiên, Yankees sẽ đứng đầu bảng thứ tư, một phần nhờ vào một số điều vô nghĩa hơn của Irabu ở đĩa. Ba trong số bốn tay vợt đầu tiên của Yankees trong đĩa đơn thứ tư được ghi âm, với người thứ ba – từ Jorge Posada – mang về nhà một lượt chạy. Điều đó đã đưa Irabu trở lại bàn ăn. Với người về nhất và nhì, một người bị loại trong hiệp đấu, và người ném bóng ở đĩa, Irabu đã làm điều mà bạn mong đợi anh ấy làm: ném bóng. Anh ấy đã gỡ nó xuống, nhưng theo cách kỳ lạ nhất có thể tưởng tượng được.

Irabu không chỉ có một pha ném bóng rất cao trong trò chơi mà cầu thủ ném bóng đầu tiên của Expos Brad Fulmer cũng không thể xử lý được cú ném của Mark Grudzielanek, để cho một pha chạy chỗ ghi bàn.

Sau đó, Irabu tiếp tục lái xe trên gò đất. Anh ấy đã nhận thêm một số bảo hiểm trong phần thứ sáu trên đĩa đơn RBI của Scott Brosius và hơn thế nữa trong phần thứ bảy trên chuyến bay hy sinh của Martinez. Bernie Williams là người chạy vượt qua đĩa ở lượt thứ sáu, và chuyến đi vòng quanh các căn cứ của anh ấy đã mang đến một khoảnh khắc đáng sợ cho đội Yankees. Anh ấy đã có một cú đúp để bắt đầu hiệp đấu, và trong trận đấu của Brosius, anh ấy đã giành được vị trí thứ ba. Ngay cả khi anh ấy làm vậy, việc anh ấy tụt xuống vị trí thứ ba thật khó xử.

Các huấn luyện viên đã ra ngoài và kiểm tra anh ta, nhưng ban đầu Williams vẫn ở lại trò chơi. Tuy nhiên ngay sau đó, đầu gối của anh ấy bắt đầu cứng lại và sau đó anh ấy bị loại khỏi cuộc chơi. Hóa ra, anh ấy bị bong gân đầu gối và All-Star sẽ diễn ra cho đến ngày 18 tháng 7.

Về phần Irabu, anh ấy sẽ ra sân ở hiệp thứ bảy, nhưng để Rondell White vượt lên dẫn trước để bắt đầu hiệp đấu. Vào thời điểm đó, Joe Torre đã đến chuồng bò. Irabu đã kết thúc ngày thi đấu với hai lần chạy được phép với năm lần đánh trong sáu hiệp.

Ở đầu phần tám, một thời điểm quan trọng đã xảy ra. Tim Raines bắt đầu hiệp đấu bằng cách đi bộ và ngay sau đó, anh ấy giành vị trí thứ hai. Đó là căn cứ bị đánh cắp thứ 800 trong sự nghiệp của anh ấy, một dấu ấn mà chỉ có năm cầu thủ đạt được trong lịch sử bóng chày (và không có cầu thủ nào kể từ đó).

Kỳ tích cũng đã xảy ra ở Montreal – một thành phố nơi Raines đã dành 13 năm với tư cách là thành viên của Expos, nơi có logo tô điểm cho tấm bảng Hall of Fame của anh ấy. Đám đông đã giúp đỡ anh ấy khi anh ấy tặng chiếc mũ của mình để kỷ niệm chiến công.

Theo sau Irabu, chuồng bò Yankee hầu hết đã tiếp tục ở nơi anh ấy đã dừng lại. Jeff Nelson và Mike Stanton kết hợp để ném ba hiệp cuối cùng, giành chiến thắng 6-2.

Thành thật mà nói, với tư cách là một đứa trẻ chơi bóng chày của Liên đoàn Mỹ, tôi không quá khó chịu khi các DH hiện đang có mặt ở khắp các giải đấu. Điều đó nói lên rằng, thật vui khi một vận động viên ném bóng có một ngày thành công như Irabu đã làm vào ngày 10 tháng 6 năm 1998.